この度は、縫製工場の水害被害により、大変ご迷惑、ご心配をお掛けしております。
17日まで、店舗スタッフは本宮市の工場の復旧活動に当たってきました。
本宮市中心部が特に浸水被害が大きく、その中でも工場のある地域は阿武隈川の支流からも水が流れ込み
更に、被害が大きいという状況でした。
浸水時には、全員帰宅後だった為、幸いにも人的被害はありませんでした。
しかし、工場の近辺には住宅も多くあり、亡くなった方もおりました。
心から、お悔やみ申し上げます。

店舗スタッフは、被害を受けた機材、服地の運びだし、工場内外の清掃、作成中のスーツの状況を確認を行いました。
浸水を免れた物、そうでない物、判別できる範囲で確認して参りました。
本日より、ご注文中のお客様へ、各担当スタッフより状況を連絡して行きます。
問い合わせのお電話も多く、もしお電話を頂く場合、
お名前、ご注文中のアイテム、ご注文日時、オーダーNoなどお伝え頂くと幸いです。
どうかご理解の程、宜しくお願い申し上げます。
SATOTAILOR

この度は、大変ご心配をお掛けしております。

15日より当店は福島、本宮市本社工場での水害の復旧作業の為、17日まで臨時休業とさせて頂きます。

16日、17日のSATOTAILORへのお問い合わせはSATOTAILOR四ツ谷店へお願いします。

現状では、お答えできることが限られておりますが

少しでも早く、通常の営業を再開し、ご注文のお品物をご用意出来るように努力していきます。

よろしくお願いいたします。

SATOTAILOR

四ツ谷店　担当　砂川
03-3353-2140
yotsuya@satotailor.com

この度は、大変ご心配をお掛けしております。
本日14時より、17日（木）までSATOTAILOR各店を臨時休業とさせて頂きます。
各店スタッフは福島の工場の復旧活動にあたります。
ご注文中のお客様には、状況が分かり次第、こちらから連絡致します。
どうか、ご理解ください。
SATOTAILOR

この度は、大変、ご迷惑、ご心配などお掛けしております。
当店の縫製工場は福島県の阿武隈川沿いの本宮市にございます。
阿武隈川の氾濫により縫製現場の一階部分は冠水しています。
つきましては、ご注文頂いて10月11日以降にお渡し予定だったお品物（靴、シャツを除く）の一部は納品することが難しいと思います。
早急に状況確認を進めますが、ご注文中のお客様、OEM先企業様には各店スタッフから連絡をさせて頂きます。

また、スーツ、ジャケット、コート、パンツのご注文はしばらくの間、受注を控えさせて頂きます。
何卒、ご容赦の程、宜しくお願いいたします。

また、詳細が分かり次第、アップします。
SATOTAILOR　

平素よりSATOTAILOR各店をご愛顧くださり誠にありがとうございます。

さて、当店は2019年10月1日から開始されましたキャッシュレス・消費者還元事業の対象となっております。

当店では、下記の対象クレジットカードでお支払いの場合にクレジットカード会社より購買金額の還元が受けられます。

還元方法、タイミングはクレジットカード会社によって異なります。各決済会社にお問い合わせください。

JCB、AMEX、Diners Club,VISA、MASTER CARD

今回ご紹介するアイテムはＣＡＮＯＮＩＣＯ社のＷoollen Flannelでお仕立てしたスーツです。

モデルはライトコンストラクションであるナポリモデルをベースにしています。

重厚感のある生地を軽い仕立てにすることにより、シッカリとしていながら、絶妙なリラックス感が表現されています。

パッチポケット仕様にすることにより、単品のジャケットとしても活躍してくれる、汎用性のあるスーツに仕上がっています。

上品なミディアムグレーなので、インナーにシャツタイは勿論ですが、

ハイゲージのタートル、クルーなどのニットと合わせて都会的にも着用できそうです。

お客様の永きご愛用になれば幸いです。

横浜でオーダースーツ、みなとみらいでオーダースーツをご検討の際は是非、お気軽にご連絡お待ちしております。

横浜馬車道店　加藤

Trunk Show in Osaka

日　時

2019年9月24日（火）11時～17時

2019年9月25日（水）11時～16時

開催場所

大阪府大阪市中央区久太郎町２-２-７

山口興産堺筋ビル９階

＊堺筋線、中央線 堺筋本町駅１１号出口より徒歩２分程になります。

内　容

パターンオーダースーツ・ジャケット・コートの販売

スタッフ、スペースに限りが御座いますので、

ご予約制とさせて頂きます。
電話　03-3552-7353 ,  090-8814-0436

Eメール　tokyo@satotailor.com

皆様のご来場を心よりお待ちしております。

Ｓａｔｏ　Ｔａｉｌｏｒではスーツ、ジャケット、パンツは勿論のこと、コートのオーダーにも力を入れております！

ステンカラー、チェスター、ダブルチェスター、アルスター、ベルテッドなど様々なモデルをご用意しております。

オーダーコートで、こんなに豊富なバリエーションを揃えているショップは少ないのではないでしょうか。

今回は私個人的にもお気に入りのダブルチェスターモデルの素晴らしさをお伝えできればと思っております。

ダブルチェスターコートの仕立てはスーツ、ジャケットと同じく毛芯仕立てです。表地に接着芯をはらず、表地の風合いを生かすつくりです。

毛芯も極力薄く軽い芯を使用しながらも、胸、肩周りは立体的で型くづれしにくい、フル毛芯を採用しています。

肩パット、裄綿は排除し、構築的になり過ぎない柔らかい仕立が魅力です。

コート専用の生地で仕立てスーツ、ジャケットの上からの着用は勿論ですが、

フロントの打ち合いは少し狭いため、肉厚なウーレンフランネルで仕立てジャケット代わりとして

ローゲージのニットの上から軽く羽織るにも最適なモデルです。

少々、マニアックなお話になってしまいましたが、何はともあれ、とてもおすすめのコートでございます。

コートの価格は生地によって違りますが、50,000（税抜き）からご用意しております。

お時間ございましたら是非、お気軽にお立ち寄りくださいませ。

横浜でオーダースーツ、みなとみらいでオーダースーツをご検討の際は是非、お気軽にご連絡お待ちしております。

横浜馬車道店　加藤

今週は月例ののミーティングを行いました。

日頃から大変お世話になっておりますマキ・モデリストオフィスの牧先生をお招きし、

メンズクロージングの最新事情、体型補正に関する事などの勉強会を行いました。

その中でも特に印象に残ったのは「日本では長くスーツの生産過剰だった」というお言葉でした。

クールビズが実施される前の時代、制服の様に皆スーツを着ていた為、長い間スーツを供給し過ぎていたのではないかと。

ビジネススタイルが変化し、とりあえずスーツで出勤という環境ではなくなり

この先、スーツ販売店は淘汰され、業態を変えていくお店もあると思います。

以前に比べビジネススタイルが大変自由になりましたが、ビジネススタイルの選択肢の中の一つとしてのスーツはもちろん残っていくと思います。

選ばれるスーツ、選ばれるお店となって行ける様に精進して行きたいと思いました。

牧先生ありがとうございました。

また、ミーティング後の懇親会も参加してくださいね（笑）

銀座店　神林

新作ベルテッドコートが完成しました。

既存のアルスターコートに比べ、より重厚感のあるバランスを目指してパターンを作成しました。

見た目に反して柔らかい仕立てとなっております。

オーダー価格55,000円からです。

各店にサンプルがありますので是非、ご試着して見てください。

今シーズンはコート生地のバリエーションが例年になく豊富です。

もちろんスペシャルプライスの生地も着数限定でご用意しております。

SATOTAILOR