この度は、縫製工場の水害被害により、大変ご迷惑、ご心配をお掛けしております。
17日まで、店舗スタッフは本宮市の工場の復旧活動に当たってきました。
本宮市中心部が特に浸水被害が大きく、その中でも工場のある地域は阿武隈川の支流からも水が流れ込み
更に、被害が大きいという状況でした。
浸水時には、全員帰宅後だった為、幸いにも人的被害はありませんでした。
しかし、工場の近辺には住宅も多くあり、亡くなった方もおりました。
心から、お悔やみ申し上げます。

店舗スタッフは、被害を受けた機材、服地の運びだし、工場内外の清掃、作成中のスーツの状況を確認を行いました。
浸水を免れた物、そうでない物、判別できる範囲で確認して参りました。
本日より、ご注文中のお客様へ、各担当スタッフより状況を連絡して行きます。
問い合わせのお電話も多く、もしお電話を頂く場合、
お名前、ご注文中のアイテム、ご注文日時、オーダーNoなどお伝え頂くと幸いです。
どうかご理解の程、宜しくお願い申し上げます。
SATOTAILOR

この度は、大変ご心配をお掛けしております。

15日より当店は福島、本宮市本社工場での水害の復旧作業の為、17日まで臨時休業とさせて頂きます。

16日、17日のSATOTAILORへのお問い合わせはSATOTAILOR四ツ谷店へお願いします。

現状では、お答えできることが限られておりますが

少しでも早く、通常の営業を再開し、ご注文のお品物をご用意出来るように努力していきます。

よろしくお願いいたします。

SATOTAILOR

四ツ谷店　担当　砂川
03-3353-2140
yotsuya@satotailor.com

この度は、大変ご心配をお掛けしております。
本日14時より、17日（木）までSATOTAILOR各店を臨時休業とさせて頂きます。
各店スタッフは福島の工場の復旧活動にあたります。
ご注文中のお客様には、状況が分かり次第、こちらから連絡致します。
どうか、ご理解ください。
SATOTAILOR

この度は、大変、ご迷惑、ご心配などお掛けしております。
当店の縫製工場は福島県の阿武隈川沿いの本宮市にございます。
阿武隈川の氾濫により縫製現場の一階部分は冠水しています。
つきましては、ご注文頂いて10月11日以降にお渡し予定だったお品物（靴、シャツを除く）の一部は納品することが難しいと思います。
早急に状況確認を進めますが、ご注文中のお客様、OEM先企業様には各店スタッフから連絡をさせて頂きます。

また、スーツ、ジャケット、コート、パンツのご注文はしばらくの間、受注を控えさせて頂きます。
何卒、ご容赦の程、宜しくお願いいたします。

また、詳細が分かり次第、アップします。
SATOTAILOR　

平素よりSATOTAILOR各店をご愛顧くださり誠にありがとうございます。

さて、当店は2019年10月1日から開始されましたキャッシュレス・消費者還元事業の対象となっております。

当店では、下記の対象クレジットカードでお支払いの場合にクレジットカード会社より購買金額の還元が受けられます。

還元方法、タイミングはクレジットカード会社によって異なります。各決済会社にお問い合わせください。

JCB、AMEX、Diners Club,VISA、MASTER CARD

今回ご紹介するのはホームスパン生地のジャケットです。

ホームスパンとは家(home) で紡ぐ(spun)という言葉の通りの意味で、

スコットランドの羊毛家が羊の毛を自家用に紡ぎ織ったのがはじまり。

ざっくりとした素材感に暖かみのある生地です。

ネップの色使いで独特の雰囲気が醸し出され、

地味すぎず味のあるカントリーな風合いに仕上がりました。

チェックやハウンドトゥース等の柄物で物足りないという方がいましたら、

今季はホームスパンの生地も挑戦してみてはいかがでしょうか?

JK/ ¥41,000～(税抜)

ご来店心よりお待ちしております。

四ッ谷店 砂川

今回ご紹介しますのは、Canonico社の”Covert”コレクションです。

元々狩猟用コートとして使われていた生地ですが、

スーツやパンツで仕立てても相性が良く、特にパンツでのご注文を多くいただいております。

生地の特徴としては、ハリコシがしっかりとしており、耐久性、防水性を備える等

実用性も高く、仕立て映えもする生地です。

ヴィンテージ感のある色味が多数揃っており、

クラシックな雰囲気を楽しんでいただけるかと思います。

ウェイトは320gと440gがございます。

比較的品切れになりやすい生地ですので、ご検討中でしたらお早めにお越し下さいませ。

ご来店心よりお待ちしております。

四ッ谷店　砂川

「Ermenegildo Zegna」の最高峰”TROFEO”よりご注文頂きました3ピーススーツです。

高級羊毛の”スーパーファインウール”の中からさらにゼニアによって厳選され、

その年で最も優れた原毛から作られた生地である為、他と比べると柔らかさ艶感が段違いです。

色はブルーグレーをお選びいただき、シックでエレガントな雰囲気に仕上がりました。

ブルーにグレーが混ざることにより爽やかになりすぎず、落ち着きのある雰囲気をも醸し出してくれます。

こちらの生地はフェア対象生地ですので、

この機会に最高品質の生地を一度味わってみませんか?

四ッ谷へお越しの際は是非お気軽にお立ち寄りください。

ご来店心よりお待ちしております。

Luxury Fabric Fair 9月29日(日)まで開催中 (一部の高級生地が10%OFF)

四ッ谷店　砂川

Trunk Show in Osaka

日　時

2019年9月24日（火）11時～17時

2019年9月25日（水）11時～16時

開催場所

大阪府大阪市中央区久太郎町２-２-７

山口興産堺筋ビル９階

＊堺筋線、中央線 堺筋本町駅１１号出口より徒歩２分程になります。

内　容

パターンオーダースーツ・ジャケット・コートの販売

スタッフ、スペースに限りが御座いますので、

ご予約制とさせて頂きます。
電話　03-3552-7353 ,  090-8814-0436

Eメール　tokyo@satotailor.com

皆様のご来場を心よりお待ちしております。

皆様、いかがお過ごしでしょうか?

夏も終わりをむかえ、ようやく過ごしやすい季節がやってまいりました。

Sato Tailor 四ツ谷店も19F/Wバンチが入荷しており、

店内の雰囲気もガラッと変わっています。

秋冬は色、柄、素材感が豊富でより一層見て選ぶ楽しみも増しますね。

店頭の棚生地も一部ではありますが新たに加わり

お手頃な生地もございますので、

四ッ谷へお越しの際は、是非お立ち寄りください。

ご来店心よりお待ちしております。

四ッ谷店　砂川