謹んで新春の祝詞を申し上げます。

昨年は格別なご高配を賜り厚く御礼申し上げます。

さて、弊社では1月7日より通常営業を行っております。

皆様の益々のご繁栄をお祈り申し上げますとともに

本年も倍旧のお引き立てのほどひとえにお願い申し上げます。

SATOTAILOR

オーダーアイテムにレザージャケットを追加します。

パターンはナポリモデルのレギュラーラペル、ワイドラペル、ダブルブレストです。

パターンの特徴であるリラックス感を実現する為、大変しなやかなレザーを用意し、

丸みのある肩先、肩先から首までの美しいのぼり、ウエストから裾までの骨格に合わせた丸みを再現しております。

仕立てたその日から体に馴染み、これまでのウール素材同様の軽い着心地です。

レザーのバリエーションはゴートスエード（山羊）のダークブラウン、ネイビー。

シープ（羊革）のブラック、ブラウン、オリーブ等、様々ご用意致しました。

中でも、スエードはメゾンブランドでも使用されているインドのスエード専門のタンナーが手掛けた上品なタッチの物です。

取扱い店舗各店にスエードでのサンプルジャケットをご用意しました。

是非、ご検討ください。

【納期】45日～65日

【価格】シングルジャケット　75,000円、ダブルブレスト　79,000円　＊税別

【取扱い店舗】本宮、銀座、四ツ谷、横浜馬車道

平素よりSatoTailor各店をご愛顧くださりありがとうございます。

誠に勝手ながら、下記期間を年末年始休業日とさせて頂きます。

お客様にはご不便をお掛けいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

　　　　　　　　　【年末年始休業日】

横浜馬車道店　2020年12月29日(火) ～ 2021年1月6日(水)

代々木店　　　2020年12月29日(火) ～ 2021年1月6日(水)

恵比寿店　　　2020年12月29日(火) ～ 2021年1月6日(水)

四ッ谷店　　　2020年12月29日(火) ～ 2021年1月6日(水)

銀座店　　　　2020年12月29日(火) ～ 2021年1月6日(水)

赤坂店　　　　2020年12月27日(日) ～ 2021年1月6日(水)

本宮店　　　　2020年12月29日(火) ～ 2021年1月6日(水)

長野店　　　　2020年12月29日(火) ～ 2021年1月6日(水)

SATOTAILOR

平素はSATOTAILOR各店をご利用頂き、誠にありがとうございます。

当店ではJCB,VISAのギフトカードがご利用できます。

是非、ご利用ください。

SATOTAILOR

平素はSATOTAILORをご利用いただき誠に有難う御座います。

9月1日、SATOTAILOR本宮店を移転再オープンし、早一ヶ月が経ちました。

今後もより多くのお客様にご満足いただけるよう、邁進してまいります。

皆様のご来店心よりお待ちしております。

SATOTAILOR本宮店

平素は当店をご利用いただき誠に有難う御座います。

下記期間、SatoTailor 20AW Vintage Fabric Fairを開催致します。

【開催期間】2020年10月1日(木) ～ 11月15日(日)

【開催店舗】銀座、赤坂、四ッ谷、恵比寿、代々木、横浜馬車道、本宮

【価　　格】スーツ/ ¥60,000+税 ～　 JK/ ¥42,000+税 ～

※1点物につき各店のラインナップが違うため、価格帯が異なる場合がございます。

詳細はお近くのお店舗までお問い合わせください。

【内　　容】

イギリス・イタリアの名門ブランドのヴィンテージ生地を各店取り揃えております。

通常の価格よりお求めいただきやすい価格でご提案させていただきます。

ご来店心よりお待ちしております。

平素はSATOTAILORをご利用頂き誠にありがとうございます。

9月1日、SATO TAILOR本宮店を移転再オープン致しました。

これもひとえに皆様方のご愛顧の賜物と感謝致しております。

多くのお客様に愛されるよう、スタッフ一丸となって努力をいたす所存でございます。

皆様のご来店を心よりお待ちしております。

＊予約制となりますのでご来店にご一報頂けると幸いです。

SATO TAILOR本宮店

台風19号の被害を受ける直前ですが、恒例のミーティングを行っておりました。

ミーティングでは当社の毛芯についての勉強会を毛芯メーカーである丸一商事株式会社の鈴木様、三橋様をお招きし行いました。

当店の使用している毛芯はジャケットの肩の前身、胸、ラペル、腰ポケット下まで入っており

これは、フルキャンバス（総毛芯）と言われ、縫製に掛ける手間、材料費が掛かるのですが

ジャケットのバスト、ラペル立体感、表地の風合いを活かす為に不可欠です。

現在、メインで使用している毛芯は、何度も改良を加え、ブラッシュアップをしていますが、元型は10年以上前に

丸一商事様、取引先メーカー様と共に時間を掛けて作り上げた物です。

イタリアのサルトが多く使用する当時人気の台芯を持ち込みその柔らかさを活かしながら、

日本の環境に合わせ、斜行補正、蒸気による変化、表生地の収縮に対応する為、

増芯の台芯の縫い付けは敢えて天然糸を使用するなど、試行錯誤を重ね開発しました。

前肩気味、立体的な当店のパターンに沿う様、毛芯自体に立体感が生まれる様に設計されていたりと大変、手の込んだ毛芯です。

その様な、特注の毛芯でしたが、今回の台風による浸水被害で、完全に水に浸かったそうです。

我々が台風の後に、工場に赴いた際には駐車場に何百着分もの毛芯が山高く積まれておりました。

原材料を中国から調達し、岐阜県の工場で毛芯を作成し、染色をするそうで納品までに本来は大変時間が掛かるそうですが

丸一商事様の計らいで、浸水直後に連絡を取り合い、縫製の再開までに間に合う様、

工場の再稼働の具体的なメドがたつ前から作成に動いてくれたそうです。

ミーティングの報告が、台風の被害報告の様にもなってしまいましたが、

沢山の方々のお蔭で、当店のスーツ作りは成り立っているのだと思いました。

縫製を行っていた社屋は、建て替えをする予定です。

その間は、同じ本宮市の高台にあり、無事だった社屋に一旦縫製ラインを移し、製造を再開する予定です。

当店での受注開始もそう遠くはなさそうです。ご注文中のお客様には大変ご心配をお掛けしておりますが、

いち早く良い報告を出来るように、努力しております。今しばらくお待ちください。

SATOTAILOR

平素は、当店をご利用頂き誠に有り難う御座います。

下記期間、ラグジュアリーファブリックフェアを開催致します。

【開催期間】2019年8月22日～2019年9月29日

【開催店舗】銀座店　赤坂店　四ツ谷店　恵比寿店　代々木店　横浜馬車道店

【プライス】10％OFF

対象生地ブランド】Loro Piana、Taylor Lodge、E.ZEGNA 、DORMEUIL、CACCIOPPOLI等

＊CACCIOPPOLIは一部店舗での取扱い、及び9月23日までのフェアとなります。

詳細はお近くの店舗まで、お気軽にお問い合わせ下さい。

平素は当店をご利用頂きありがとうございます。

誠に勝手ながら、下記期間を年末年始休業日とさせて頂きます。

お客様にはご不便をお掛けいたしますが、何卒ご理解賜りますよう宜しくお願い申し上げます。

横浜馬車道店　2018年12月29日（土）～2019年1月4日（金）　※12月28日は18:00迄の営業になります。

代々木店　2018年12月29日（土）～2019年1月4日（金）　※12月28日は18:00迄の営業になります。

恵比寿店　2018年12月29日（土）～2019年1月4日（金）　※12月28日は18:00迄の営業になります。

四谷店　　2018年12月29日（土）～2019年1月4日（金）　※12月28日は18:00迄の営業になります。

赤坂店　　2018年12月29日（土）～2019年1月4日（金）　※12月28日は18:00迄の営業になります。

銀座店　　2018年12月31日（月）～2019年1月4日（金）　

本宮店　　2018年12月30日（日）～2019年1月6日（日）※12月29日は13:00迄の営業になります。

長野店　　2018年12月29日（土）～2019年1月6日（日）